Shirley, who is head judge on the BBC show and one of the four judges used by the programme, spoke out over Wynne and Katya's dynamic