A warning has circulated showing the "best paying" easy-access savings accounts may not actually be as good as savers think.