Thousands of drivers have been handed fines totalling about £102,093 following the introduction of a bus gate in a city centre in Sunderland.