Many fans of the hit ITV show did not know the pair were related