New analysis has found that running an electric car is almost twice as expensive as driving a petrol or diesel car