Indian immigrants toiled in Smethwick factories which inspired their lyrics for a new genre of Bhangra