The Jurassic Park star revealed he had been diagnosed with stage 3 blood cancer in 2022 but has no plans to give up acting