The country singer revealed in January that she had undergone a minor operation and after a check-up showed abnormal results