Prince William and Kate Middleton were seen speaking to Prince Harry for the first time since the release of Omid Scobie's new book