The Financial Conduct Authority is looking into the use of discretionary commission arrangements (DCAs) by brokers up to 2021 and drivers could be owed thousands