Research shows many drivers are baffled by new road rules