Drivers said to be confused about what they should do in severe weather conditions