Lindsey Coulson, who is best known for playing Carol Jackson in EastEnders, has joined the cast of Waterloo Road