After 11 years on screen, we know a lot about many of the Channel 4 cast members - but some keep their love lives away from TV