Customers of the Treasury-backed financial provider have been urgently warned over bank account payments and delays.