Mustard ingredients can be found in food such as dips, sauces, salads and pre-packed sandwiches, the Food Standards Agency (FSA) has said.