Yvonne Buckley, from Ipswich, was overpaid by more than £5,000 between November 2021 and August 2023 due to "incorrect payment of housing costs".