Customers face a nasty shock on their bills if they leave their heating on overnight, experts have warned.