Frankie Dettori issued an update on his health from his hospital bed after the accident on a racetrack