Ambitious plans to turn the former church in the city centre into Scotland's first Gaelic cultural centre are taking shape.