The ‘disemvowelling’ of the investment company, formerly Standard Life Aberdeen, has been reversed after its chief executive branded it “a distraction”.