'I just can't do this to my family anymore', says Katie Urquhart, whose lease was to more than double in price this year