Comic Nick Mohammed on his character Mr Swallow and going from playing to three people to an Emmy nomination for Ted Lasso.