A nurse who cared for patients with serious brain tumours has returned as an NHS volunteer.