In a converted church in Glasgow, a growing community could be creating the next generation of Scottish Olympians.