A surgeon hailed as a hero for saving mesh injured women has been found guilty of serious misconduct and dishonesty over her treatment of a Scottish patient.