Councils could clear snow and ice from cycle paths first this winter because officials claim giving priority to roads is sexist.