A gentle breeze of Irish summer air comes drifting in the window at Carton House, bringing with it the faint thwack of golfers teeing off on a gentle slope not far away.