A lifeline rehab service helping mothers recover from addiction is to be expanded as Scotland’s drug deaths climb again, we can reveal.