Comedy duo Flo & Joan are marking their return to the Edinburgh Fringe with their debut musical.