Scottish comedian and radio presenter Billy Kirkwood returns to the Edinburgh Fringe after a health scare almost put the brakes on his career.