Anna Akana’s road to the comedy mecca of the Edinburgh Fringe hasn’t been straightforward.