Blending hard rock riffs with punk spirit and a sprinkling of rap and pop, Nova Twins brought their unique genre-blending energy to TRNSMT.