A mum whose autistic son has been left traumatised by a classroom incident has been told the staff member involved will not be returning to school.