It's a story dating back over 2,000 years but, every year, Edinburgh's Easter passion play finds new perspectives that resonate with today's world.