Whether playing a demonically possessed child on stage in The Exorcist, or a character battling PTSD in Warhorse in London’s West End, practicing meditation helped Clare Connolly leave her characters’ emotions and trauma at the stage door.