Spat after Green-controlled local authority tries to stop mayoral candidate from using three-word motto