Netflix staff who have been working on Meghan Markle's Netflix show have spoken out on the "drama" of working with the Duchess.