Researchers have uncovered that the extinct humans with tiny brains could perform complex tasks.