Grieving relatives were left heartbroken after vandals smashed around 20 graves and headstones in north Wales.