Major changes to bin collections and recycling are on the way for millions of households in England as the government confirms the dates for the new rules