Simmering tensions between the US and Iran have escalated since the 2015 nuclear deal's collapse, with both sides at odds over Tehran's nuclear ambitions and growing regional concerns.