Investigators fear that Christian Brueckner could be released from prison in a matter of days unless they can arrest him over Maddie's disappearance in 2007