Ignoring the advisories on an MOT certificate can lead to costly repairs in the future, research has revealed