US president reportedly goes ‘cool' on the UK after monarch met Ukrainian leader at Sandringham