Meghan Markle's new lifestyle brand's logo came under fire for its resemblance to a Spanish coat of arms.