Reform UK leader takes jibe at Duke of Sussex at American Conservative Political Action Conference