The Duke of Sussex has been facing pressure from a think tank group regarding his US visa documents.