Prime Minister Sir Keir Starmer has told the families of those killed in the Nottingham attacks that a judge-led public inquiry will take place in "a matter of weeks".