Horrified guests were left in tears after arriving at a holiday home only to find nappies, sanitary towels and broken glass littering the garden.